桌遊人生-Fresco(壁畫大師) 擴充8+9+10中文翻譯

  第8+9+10擴充合輯↓

※第8擴充：The bells (大鐘擴充)

◎新配件： 大鐘圖板(雙面)*1、謁見行動板塊*4、鐘鈴板塊*18

                                      ↑配件示意圖 (圖源：boardgamegeek.com)

○(上)大鐘圖板：雙面，分別用於三人、四人遊戲。

○(右)謁見行動板塊：四色各一。

○(下)鐘鈴板塊。

◎設置更動：

(1)將大鐘圖板翻到符合遊戲人數的那一面後，設置於主板塊旁邊。並將鐘鈴板塊正面朝下放在大鐘圖板的"供應區"(右上或右下均可)。翻開和玩家人數一樣的鐘鈴板塊擺在大鐘圖板的"桌面"。

(2)每位玩家領取自己代表顏色的謁見行動板塊。

(3)每個回合結束時，將所有未售出的鐘鈴板塊正面朝下放回"供應區"底部，再翻開和玩家人數一樣的鐘鈴板塊擺在大鐘圖板的"桌面"。

◎規則更動：

(1)玩家可在行動板上放置"謁見行動板塊"來替代原本行動板上的一項活動，執行次序仍按玩家所替換掉的原活動，謁見行動板塊上有自帶1位額外的學徒。每次謁見玩家"必須"花錢購買一個已翻出的鐘鈴板塊。

(2)謁見。玩家可一次付清該鐘鈴板塊所需的金額，然後將該板塊面朝下放在自己的大型檔板前面(注意：每個玩家擁有幾塊鐘鈴板塊是公開資訊)，並直接獲得應得分數。

(3)謁見。玩家也可分期支付該鐘鈴板塊所需的金額，將該板塊正面朝上放在自己的大型檔板前面，並將已付的金幣置於其上。每放置2塊可獲得1分。

  ○分期支付的其他規則：

     ●之後獲取金幣時都"必須"優先支付未付清的鐘鈴板塊，直到付清。

     ●只有第一次支付的金幣才會獲得分數。

     ●玩家如有暗藏的金幣，可選擇於任何時候支付未付清的部分。

     ●玩家就算有足夠的錢直接付清，也可選擇分期支付。
(4)最後計分。在計算金錢階段之前，每位玩家需額外計算大鐘圖板的得點。

  ○將每塊鐘鈴圖板上的金鐘數量相加即為該玩家的大鐘點數。(仍未付清的圖板不計算金鐘數量)
    (金鐘總共只有61點，說明書上有提示)

  ○將每塊仍未售出的鐘鈴圖板上的金鐘數量相加即為主教的大鐘點數。

  ○同一般計分，如較晚計點的玩家，點數和先前玩家一樣時，可以直接擺放在高一點的空位上。(注意：主教永遠最晚計點)並依以下規則獲得額外分數。

     ●三人遊戲：第一名+9分、第二名+5分、第三名+2分

     ●四人遊戲：第一名+10分、第二名+6分、第三名+3分、第四名+1分

     ●大鐘分數11點以上+1分、16點以上+2分、21點以上+3分、26點以上+4分、31點以上+5分

◎規則連動：

(1)二人規則：
達文西會參與大鐘的建造。設置時直接拿取4塊鐘鈴板塊正面朝下擺在大鐘圖板的其中一個桌面上，並放上達文西的學徒做標示。最後計分時將這4塊鐘鈴板塊當作達文西的計點。達文西和主教一樣，都會算進大鐘貢獻的排名之中。

※第9擴充：The wall fresco (牆壁畫擴充)

◎新配件： 牆壁畫圖板*1、牆壁畫行動板塊*4、 牆壁畫板塊*18、交換板塊*12

                                      ↑配件示意圖 (圖源：boardgamegeek.com)

○(上)牆壁畫圖板

○(右)牆壁畫行動板塊：四色各一。
○(中)牆壁畫板塊：橘、綠、紫各6，圖片顯示的是正面

○(下)交換板塊：橘、綠、紫各4

◎設置更動：
(1)將牆壁畫圖板設置於主圖版旁，並將18塊牆壁畫板塊"正面向上"、隨機設置在牆壁畫圖板上規劃好的18塊格子。
(2)每位玩家領取自己代表顏色的牆壁畫行動板塊。
(3)將交換板塊放在主板塊的工坊區域。
(4)每個回合結束時，移除行動板上設置的牆壁畫行動板塊。額外獲得自己擁有的牆壁畫板塊背面、交換板塊上標示的顏色顏料(但每色最多1個)。

◎規則更動：
(1)玩家可在行動板上放置"牆壁畫行動板塊"來替代原本行動板上的一項活動，執行次序仍按玩家所替換掉的原活動。(※牆壁畫行動板塊上不帶有額外學徒，需另外派遣請注意)
(2)修復牆壁畫。玩家可支付指定顏色的顏料來修復牆壁畫，但和教堂天花板大壁畫不同的是，修復牆壁畫只能從"垂直鄰接"已修復的地方開始。(一開始牆壁畫圖板的左下方算是"已修復的部分。下方示意圖O的三處位置就是一開始能修復的區域)

 X X X X X
 O X X X X
修 O X X X
好 O X X X

(3)每修好一塊牆壁畫區域，玩家將該板塊從牆壁畫圖板移除、翻到背面放到自己大型擋板之前，並立即得到4分。玩家得到的牆壁畫板塊，依照背面的標示可在每個回合的準備階段得到相對應的基本顏料(每色最多1個)。
(4)工坊。玩家可用一次調和顏料的機會來把所獲得的牆壁畫板塊調和成相對應的交換板塊(須遵守顏色調和原則)。每個玩家只能擁有每種顏色(橘、綠、紫)的交換板塊各1個。

◎規則連動：

(1)主教任務擴充(第2擴充)：
○修復牆壁畫得到的板塊背面也有"顏料飛濺"的圖案，可以用來完成相對應顏色的主教特別任務。

(2)二人規則：
達文西不會(不屑?)去修復牆壁壁畫。

未完成的分隔線==============================================================

                                      ↑示意圖 (圖源：boardgamegeek.com)

桌遊人生-Fresco(壁畫大師) 擴充7中文翻譯

Fresco  第7擴充↓

※第7擴充：The scrolls (卷軸擴充)

◎新配件： 卷軸板塊*10(藍、黃各5)

                                      ↑板塊正面示意圖 (圖源：boardgamegeek.com)

                                      ↑板塊背面示意圖 (圖源：boardgamegeek.com)

◎設置更動：
(1)玩家初始可隨機獲得藍、黃卷軸板塊各一。

◎規則更動：
(1)教堂區。修復壁畫時，如果該塊壁畫在自己擁有捲軸的標示上，且主教也在該卷軸標示的任一區塊上。可以使用該卷軸以獲得分數。使用卷軸時的當下，每個已修復(不管是誰修復的)且在卷軸標示上的壁畫可讓玩家獲得2分(最高10分)。計分完畢後棄掉該卷軸。
(2)教堂區。修復壁畫時，如果該塊壁畫同時在自己擁有的兩個捲軸的標示上，且主教也在該區塊上。(這條件也太嚴苛了...)可以同時使用兩個卷軸以獲得更高的分數。使用卷軸時的當下，每個已修復(不管是誰修復的)且在兩卷軸標示上的壁畫都可讓玩家獲得3分(最高30分，交叉處的壁畫算兩次分數)。計分完畢後棄掉兩個卷軸。

※注意：別人修復壁畫時你不能使用卷軸，如果卷軸上標示的5塊壁畫都修復了，該卷軸就再也無法使用！

◎規則連動：

(1)二人規則：不須發給達文西任何卷軸。(σ′▽‵)′▽‵)σ (σ ﾟ∀ ﾟ)`∀´)σ 

桌遊人生-Fresco(壁畫大師) 擴充4+5+6中文翻譯

好久不見，又或許是第一次見面。
====================================================================

最近入手了一直很想買的Fresco(壁畫大師)，而且還是包含了一堆擴充的BIG BOX版本。
(=  = 一路擴到10擴也太扯...)

雖然很高興，然而，網路上似乎只有基本版+1.2.3.擴的"中文"規則說明。想來想去不甘心只能玩基本的1.2.3.擴，於是只好硬者頭皮去翻英文說明書。但，既然都要花幾天的時間去做翻譯，那何不將成果共享於各位呢？於是才有了這篇文章。
(也希望各位轉載時，務必經過筆者同意，謝謝。)

Fresco  4+5+6擴合輯↓

※第4擴充：The wishing well (許願井、願望井擴充)

◎新配件：  許願井圖板*1、願望卡*20、幸運幣Token*20

                                      ↑示意圖 (圖源：boardgamegeek.com)

○(右上)許願井圖板：水中有兩格投幣的欄位。

○(左方)願望卡：卡背是許願井圖案，可和肖像畫擴充做區隔，效果詳細說明如下：
  ●第一列左1：
    主教之讚美(*2)---在教堂區。修復壁畫時，主教的獎勵分額外+1
  ●第一列左2：
    主教之拜訪(*2)---在教堂區。可以額外將主教往任意方向移動一格(不需付費)
  ●第二列左1：
    發現者的報酬(*2)---在劇院區。可以額外獲得3塊錢。
  ●第二列左2：
    街 頭 藝 人(*3)---調整學徒心情時，可以額外提高一階。※每回合只能使用1張。
  ●第三列左1：
    免 費 顏 料(*3，紅、藍、黃色各一)---在市場區。購買顏料時如果店家有販售指定顏色顏料，你可以免費獲得。※不需要派額外的學徒，但你不能在"關閉市場"時使用。
  ●第三列左2：
    煉   金   術(*2)---在工坊區。可額外進行一次"無視基本調色原則"但要"消耗3份基礎顏色"的調和，調成1份橘 / 綠 / 紫色顏料。
  ●第三列左3：
    小          費(*3)---在畫室。得到額外1塊錢和1枚幸運幣。
  ●第三列左4：
    幸   運   兒(*3)---在市場區。得到2枚幸運幣。

○(右下)幸運幣Token：正面是金幣造型，背面是沉入水中的金幣造型。

◎設置更動：
(1)玩家初始可獲得3枚幸運幣。
(2)將許願池圖板設置在市場旁邊，並將願望卡正面朝下疊於其上、剩下幸運幣Token也放置在此處。

◎規則更動：
(1)當玩家在行動板上派遣(至少一位)學徒到市場區時可以順便放上最多2枚(0~2)幸運幣。
(2)在執行市場活動前，玩家每投入1枚幸運幣入井便可獲得1張願望卡。
(3)每個回合中所有玩家加起來最多只能投入2枚幸運幣，沒用到的幸運幣可回收，投入井中的幸運幣會在每個遊戲回合結束時清空。
(4)正常執行在市場中的活動(去許願井許願不會消耗學徒的行動)
(5)獲得的願望卡可以在符合的條件下使用，但每位學徒的每個遊戲回合只能用一張。用完後就要棄掉。
(6)遊戲結束時，每枚幸運幣視同為1塊錢。

◎規則連動：

(1)二人規則：達文西不會獲得任何幸運幣。(σ ﾟ∀ ﾟ)σ 

※第5擴充：The leaf gold (金葉子、金箔擴充)

◎新配件：  金箔展示圖板*1、黃金市場板塊*2、

                    金箔板塊*24(20?)、鑲金顏色指示木頭Token*6、籃子板塊*1

                                      ↑示意圖 (圖源：boardgamegeek.com)

○(中上)金箔展示圖板圖板。

○(中間)金箔市場板塊：大塊是三人遊戲用、小塊是四人遊戲用。

○(兩側及下方)金箔板塊：(說明書上標24，但BIG BOX只有20片???)

○(左上)鑲金顏色指示木頭Token：六色各一。

○(木頭Token下方)籃子板塊。

◎設置更動：
(1)將金箔展示圖板設置於市場旁邊，並將將金箔圖板拼好置於其上。
(2)依玩家人數將對應的金箔市場板塊設置在市場區上，將籃子板塊放在市場區，
(3)每回合隨機抽取一種顏色的木頭Token作為本回合的鑲金顏色放在籃子板塊上，之後再將前一回合的指示Token放回袋子內。

◎規則更動：

(1)市場區。現在向"金箔市場板塊指到的特定攤販"購買顏料時將可拿到等同標示數量的金箔。

(2)教堂區。修復壁畫時(修復祭壇不算)，如有指定的鑲金顏色，"需"額外花費一片金箔才能修復，並依主教遠近獲得額外加分。

  ●主教所在+3分

  ●主教周遭(九宮格內)+2分

  ●遠離主教+1分

(3)遊戲結束時，每片金箔視同為1塊錢。

◎規則連動：

(1)二人規則：達文西不會獲得任何金箔。(σ ﾟ∀ ﾟ)`∀´)σ 

※第6擴充：The glaziers (彩繪玻璃、玻璃工人擴充)

◎新配件： 玻璃工圖板*1、玻璃工行動板塊*4、窗戶板塊*18、聖壇窗戶板塊*1

                    玻璃儲存圖板*1、琉璃Token*26、束口袋*1

                                      ↑示意圖 (圖源：boardgamegeek.com)

○(左上)玻璃工圖板。

○(左下)玻璃工行動板塊：四色各一。

○(中下)琉璃Token：綠*5、紅*6、藍*7、黃*8。

○(右上)玻璃儲存圖板。

○(右下)窗戶板塊、祭壇窗戶(四面窗)。

◎設置更動：
(1)將玻璃工圖板、玻璃儲存圖板設置於主板塊旁邊。並將窗戶板塊隨機抽取6張擺在玻璃工圖板的"工作區"，並將剩下的正面朝下放在玻璃工圖板的"供應區"。
(2)將祭壇窗戶安裝於教堂區板塊，取代原本祭壇的窗戶。
(3)每個遊戲回合、每位玩家隨機抽取2個琉璃Token，並依顏色放在玻璃工圖板上。
(4)每位玩家領取自己代表顏色的玻璃工行動板塊。
(5)每個遊戲回合結束時，未被買走的琉璃Token需移到玻璃儲存圖板上，直到琉璃Token耗盡才重新加回供應的袋子中。玩家也可以移除自己行動板上的玻璃工行動板塊。

◎規則更動：

(1)玩家可在行動板上放置"玻璃工行動板塊"來替代原本行動板上的一項活動，執行次序仍按玩家所替換掉的原活動。玻璃工行動板塊上有自帶2位額外的學徒，每一位學徒可讓你花錢購得一個琉璃Token。(黃、藍1塊，紅、綠2塊)

(2)教堂區。修復外圈靠窗的壁畫時(共12區)，"需"一併完成修復窗戶。
從玻璃工圖板的"工作區"選擇一塊窗戶(附相對應的錢)，並提供所需的琉璃Token來完成。(沒有也可以，只是會扣分...一種有錢就是任性的概念？！) 然後馬上從"供應區"加入一枚新的窗戶板塊到"工作區"行列最末端，再將"工作區"行列依序遞補。

(3)修復壁畫+修復窗戶的分數是同時計算的，每一個缺少(或不想提供)的琉璃都會扣分：

    缺少黃色-2分/個

    缺少藍色-4分/個

    缺少紅色-6分/個

    缺少綠色-8分/個

    ※如加上主教加分後該次行動仍為負分，視同為得零分(不倒扣分數)。

(4)教堂區。修復祭壇時，"可"選擇消耗琉璃Token順便修復祭壇窗戶(每種顏色琉璃Token最多一個)，每消耗一個琉璃Token可得1分。

◎規則連動：

(1)二人規則：
達文西不需獲得任何琉璃、也不需使用玻璃工行動板塊。如達文西修復到靠窗的壁畫時，自動拿取玻璃工圖板"工作區"上免費的窗戶並視為完美完成，達文西不會因沒有琉璃而扣分。(裁判，這是赤裸裸的作弊阿~)
依規則遞補新的窗戶板塊並計算修復窗戶的得分。